Monday, November 9, 2009
Origami - أوريغامي - Оригами - Οριγκάμι - Origamio - Paperrintaittelu - اریگامی - אוריגמי - 折り紙 - 종이접기 - โอะริงะมิ - Оригамі - 摺紙
Thursday, November 5, 2009
achetez le pliage - kaufen Sie Origami - לקנות אוריגמי - Acquista origami - 종이 접기 구매 - Pirkti Origami -
شراء اوريغامي - Купи оригами - Comprar origami - 买折纸 - koupit origami - kopen origami - osta origami - bumili ng origami - Osta Origami
Origami, أوريغامي, Оригами, Οριγκάμι, Origamio, Paperrintaittelu, اریگامی, אוריגמי, 折り紙, 종이접기, โอะริงะมิ, Оригамі, 摺紙

Origami is die Japannese kuns van papier vou. Die woord is afgelei van Japannees ori "vou" en kami "papier". Gewoonlik word vierkantige velle papier gebruik, wat sonder hulpmiddels soos skêr en kleefstof tot driedimensionele motiewe gevou word. Bekende tradisionele origami-motiewe sluit diere soos die kraanvoël tsuru en voorwerpe soos die helmhoed kabuko in.
أوريغامي، أوريگامي (باليابانية: 折り紙 = طي + ورق) هو فن طي الورق، اللفظ مشتق من اليابانية، أوري "طي"، غامي أو كامي "ورق". يستعمل هذا الفن تقنيات محدودة لطي الأوراق، إلا أن تركيب هذه التقنيات مع بعضها البعض يمكن أن يعطي في النهاية طرائق متعددة لإنجاز أشكال معقدة للغاية.
تبدأ عملية الطي بأخذ ورقة مربعة الشكل، والتي تكون صفحيتها من لونين مختلفين، من القواعد الأساسية في هذا الفن أنه يجب عدم قص الورقة. عكس ما كان يعتقد، فإن الأوريغامي الياباني التقليدي، و الذي تم تداوله منذ فترة إيدو (1603-1867 م)، لم يكن يعرف هذه القواعد، كان العملية تبدأ أحيانا بورقة مستطيلة الشكل، كما كان يتم قص الأوراق عند الحاجة.
L'origami (折り紙) ye l'arte d'orixe xaponés del plegáu de papel, que tamién ye conocíu como papiroflexa o facer paxarines de papel.
Оригами (японски: 折り紙, от ори (прегъвам) и ками (хартия) - буквално прегъната хартия) е традиционно древно японско изкуство, състоящо се в създаването на фигури чрез сгъване на листове хартия без употреба на лепило и ножици. Оригами се наричат и получените по този начин фигури. Корените на това изкуство лежат в древен Китай, родината на хартията.
An origami eo arz ar plegañ paper.
Dont a ra an arz-se eus Sina , hajiezhi a vez graet anezhañ eno , met talvout a ra ar ger d'ober meneg eus plegañ evel eus troc'hañ paper.
E japaneg e vez laret origami ,eus oru plegañ ha kami paper.
Origami (jap. 折り紙; oru = savijanje + kami = papir) je japanska umjetnost savijanja papira, upotrebljavana za različite svrhe, od dekorativnih pa sve do religijskih namjena. Papirnati modeli su većinom napravljeni od serija kvadratnih komada papira zvanih tradicionalnim imenom squash.
L'origami es l'art japonès del plegament del paper. És originari del Japó (en japonès significa, literalment, "plegar" (oru) "paper" (kami). En català, també es coneix com a papiroflèxia.
Origami je japonské slovo, které znamená "skládat papír". Skládání papíru má v Japonsku dlouhou tradici, ale rozvíjelo se i v jiných zemích a dnes je známé po celém světě.
Origami er kunsten at kunne folde kvadratisk papir. De fleste papirflyvere er foldet af papir og nogle få er blot buet papir. Ordet origami er japansk og betyder papirkunst.
Origami (jap. 折り紙, von oru = falten + kami = Papier) ist die Kunst des Papierfaltens.
Ausgehend von einem zumeist quadratischen Blatt Papier entstehen allein durch Falten 2- oder 3-dimensionale Objekte wie z. B. Tiere, Vögel, Oriplane, Gegenstände und geometrische Körper. Dabei sind speziell im westlichen Kulturkreis Schere und Klebstoff zum Teil absolut verpönt.
Το οριγκάμι (origami) είναι η καλλιτεχνία του διπλώματος χαρτιού. Είναι επινόηση των Ιαπώνων (折り紙, ‘όρι’, δίπλωμα, ‘κάμι’, χαρτί). Το οριγκάμι χρησιμοποιεί το δίπλωμα για την κατασκευή πολλών θεμάτων. Το κόψιμο δεν επιτρέπεται. Το οριγκάμι εξασκούνταν ήδη από την εποχή Edo (1603-1867). Σε αντίθεση με το οριγκάμι, το κόψιμο του χαρτιού επιτρέπεται στο kirigami.
Origami (折り紙, from oru meaning "folding", and kami meaning "paper") is the traditional Japanese art of paper folding. The goal of this art is to create a representation of an object using geometric folds and crease patterns preferably without gluing or cutting the paper, and using only one piece of paper.
Origamio (折り紙) estas tradicia japana arto de paperfaldado. Oni uzas kvadratan paperfolion kaj faldas el ĝi figuron, sen tondi la materialon. La figuroj povas esti gruoj, ranoj, boatoj, pilkoj, insektoj, plantoj, skatolo, koverto ktp... La japana vorto signifas "faldata papero". Kelkaj opinias, ke ĉi tiu arto disvolviĝis en la periodo nomata Edo (1603-1867), aliaj ke ĝi estis enkondukita en Japanion de germana instruistino dum Meiji epoko.
Origami (jaapani 折り紙) on paberi voltimise kunst. Sõna pärineb jaapani keelest, kus ori tähendab voltimist ja kami paberit. Origamis kasutatakse väheseid voltimise viise, kuid neid kombineerides on võimalik valmistada mitmeid erinevaid kujundeid. Voltimist alustatakse tavaliselt ruudukujulisest paberist, mille pooled võivad olla eri värvi või mustriga.
Origamia (折り紙; "tolestu" (oru, 折る) eta "paper" (kami, 紙)) paper orriak tolestean datzan japoniar jatorriko artea da.
Ekialdeko filosofiaren arabera, origamiak lasaitasuna eta pazientzia ematen dio praktikatzen duenari.
اُریگامی یا «هنر کاغذ و تا» یکی از کاردستیهای محبوب ژاپنی است که امروزه در سراسر جهان طرفداران زیادی دارد.
هدف این هنر آفریدن طرحهای جالب از کاغذ با کمک تاهای هندسی است. معنای لغوی این واژه در زبان ژاپنی «تا کردن کاغذ» است و تمام مدلهای کاغذ و تا را در بر دارد، حتی آنهایی که ژاپنی نیستند. اریگامی فقط از تعداد کمی از تاهای گوناگون استفاده میکند، ولی همین تاها میتوانند به روشهای گوناگونی ترکیب شوند تا طرحهای متفاوتی ایجاد کنند.
به طور کلی، این طرحها با یک برگ کاغذ مربع شکل آغاز میشود، که هر روی آن ممکن است به رنگ متفاوتی باشد و بدون بریدن کاغذ ادامه مییابد.
البته بر خلاف باور عمومی، اریگامیهای باستانی ژاپن، کمتر سختگیری روی این قرارداد داشته و گاهی از بریدن کاغذ در هنگام آفریدن طرح (کیریگامی) و یا شروع کردن با کاغذهای مستطیل، دایره، و دیگر کاغذهای غیرمربع استفاده میشده است.
Origami tarkoittaa japanilaista paperintaittelua ja sen tuloksena syntynyttä paperiesinettä. Paperintaittelu on alun perin lähtenyt liikkeelle Kiinasta, josta se levisi jo varhain buddhalaisten munkkien mukana Japaniin, jossa se kehittyi huippuunsa ja sai nimen origami (折り紙) . Sana origami koostuu kahdesta sanasta; oru - taittaa, kami - paperi eli ”taittaa paperi”. Origamien malleina ovat esimerkiksi koira, kurki, perhonen ja niin edelleen. Origameja varten on myös erillisiä origamipapereita, jotka ovat valmiiksi neliön muotoisia. Origamipapereita myydään esimerkiksi askarteluliikkeissä.
L'origami (折り紙, de oru, plier, et de kami, papier) est le nom japonais de l'art du pliage du papier.
O origami (折り紙) é a arte de orixe xaponesa do pregado do papel (literalmente significa "Pregar" (oru, 折る) "Papel" (kami, 紙), en galego coñécese como papiroflexia ou "facer paxaros de papel".
אוריגמי (ביפנית: 折り紙) היא אמנות קיפולי נייר. מקור השם "אוריגמי" בצירוף המילים ביפנית 折る ("אוֹרוּ", לקפל; שם הפעולה הוא 折り, "אוֹרִי") ו-紙 ("קַאמִי", פיסת נייר; ביפנית הפיכת עצור לקולי בצרוף מלים היא נפוצה). השם "אוריגמי" נטבע ב-1880, בתקופה שבה התגבשה האמנות בצורתה המודרנית, אך האמנות עצמה החלה להתפתח זמן רב לפני כן. לאמנות האוריגמי משמעות תרבותית עמוקה בתרבות היפנית והיא משמשת בטקסים שונים בדת השינטו, הנפוצה ביפן. לאחר פתיחת גבולותיה של יפן למערב בסוף המאה ה-19 התפשטה אמנות האוריגמי לעולם כולו והפכה לחלק מתרבות הפנאי.
Origami adalah sebuah seni lipat yang berasal dari Jepang. Bahan yang digunakan adalah kertas atau kain yang biasanya berbentuk persegi. Sebuah hasil origami merupakan suatu hasil kerja tangan yang sangat teliti dan halus pada pandangan.
Origamio (折り紙、おりがみ en la japona) esas tradicional japana arto di papero-faldado.
Con il termine origàmi si intende l'arte di piegare la carta (折り紙, termine relativamente recente derivato dal giapponese, ori piegare e kami carta) e, sostantivato, l'oggetto che ne deriva. L'arte della piegatura della carta nacque in Cina (Zhe Zhi" 折纸), ma fu conosciuta anche dagli Arabi prima di giungere in occidente in epoca relativamente recente.
折り紙(おりがみ、折紙)とは、紙を折って動植物や生活道具などの形を作る日本伝統の遊び。また、折り上げられた作品そのものや、折り紙用に作られた正方形の専用紙のことも指す。近年では折り紙の芸術的側面が再評価され、昔にはなかった複雑で優れた作品が生み出され、各国に伝承する折り方に加えて、新しい折り方も考案され続けている。(各種の折り方は伝承折り紙の一覧を参照)また、折り紙の持つ幾何学的な性質から、数学の一分野としても研究されている。
종이접기 혹은 색종이 접기란 종이를 자르거나 풀을 사용하지 않고 어떤 물체를 묘사하는 예술을 말한다. 위의 정의는 매우 엄격하지만, 자르기나 풀을 사용해도 비교적 많이 사용되지 않으면 종이접기라 하기도 한다. 종이접기에는 적으면 수 회, 많으면 수십 회 이상 하나의 종이를 접지만, 이를 조합해 매우 복잡한 작품을 만들어 내는 것 또한 종이접기의 묘미이다. 널리 알려진 작품으로 종이비행기, 종이배, 종이학 등이 있다. '바지·저고리'처럼 여러장으로 한 벌을 접고 끼워 완성하기도 한다.
Origami (jap. 折紙, iš ori 'lankstyti' + kami 'popierius') – japoniškas popieriaus lankstymo menas. Origamiais taip pat vadinami ir patys lankstiniai.Оригами е традиционална јапонска вештина за правење уметнички фигури со виткање на хартија. Зборот оригами, потекнува од ору што значи виткање и гами што значи хартија. Квадратната хартија вообичаено има површина од 15 cm x 15 cm и постои во разни бои или јапонски дизајни.
Origami merupakan satu teknik lipatan samaada dengan menggunakan kain ataupun kertas. Ia merupakan satu hasil kerja tangan yang sangat teliti dan halus pada pandangan.
Origami is de kunst van het vouwen van papier afkomstig uit Japan (折り紙, Japans: 'ori', vouwen, en 'kami', papier).
Origami (折紙 origami - papirbretting) er ein japansk kunstform som går ut på å brette papir. Ordet origami tyder å brette papir, og på japansk kan origami brukast om all papirbretting, uansett kor han kjem frå.
L'origami (折り紙, de oru, plegar, e de kami, papièr) es lo nom japonés de l'art de plegar lo papièr.
Origami - (jap. 折り紙) sztuka składania papieru, pochodząca z Chin, rozwinięta w Japonii i dlatego uważa się ją za tradycyjną sztukę japońską. W XX w. ostatecznie ustalono reguły origami: punktem wyjścia ma być kwadratowa kartka papieru, której nie wolno ciąć, kleić i dodatkowo ozdabiać i z której poprzez zginanie tworzone są przestrzenne figury.
Origami (do japonês: 折り紙, de oru, "dobrar", e kami, "papel") é a arte tradicional japonesa de dobrar o papel, criando representações de determinados seres ou objetos com as dobras geométricas de uma peça de papel, sem cortá-la ou colá-la.
Origami (din japoneză 折り紙 origami, hârtie pliată) constituie arta plierii hârtiei colorate în modele de creaturi vii, obiecte neînsufleţite sau forme decorative abstracte.
Орига́ми (букв.: «сложенная бумага») — древнее искусство складывания фигурок из бумаги. Искусство оригами своими корнями уходит в древний Китай, где и была открыта бумага.
Cû tèrmini origami si ntenni l'arti d'agnutticari la carta (折り紙, tèrmini rilativamenti ricenti dirivatu dû giappunisi, ori = agnutticari e kami = carta) e, sustantivatu, l'uggettu chi nni diriva. L'arti di l'agnutticari dâ carta veni d'urìggini dâ Cina (Zhe Zhi" 折纸), ma fu canusciuta puru di l'àrabbi prima di junciri ntô punenti 'n èbbica di pocu fa.
Origami (jap. 折り紙 origami) je staré japonské umenie skladania papiera. Výraz „origami“ v japončine doslova znamená „skladanie papiera“ a skladá sa zo slov 折る oru skladať, a 紙 kami papier. Používa sa pre všetky druhy papierových skladačiek, dokonca aj pre tie, ktoré nie sú pôvodne japonské.
Origami ka lindur ne Japoni dhe ështe nje art qe te beje me palosjen e letres. Emri vjen nga japonishtja ku ori do te thote palos dhe kami, leter. Pervec se nga ishulli aziatik ky art u vleresua dhe nga popujt arabe.
El origami (折り紙, origami) es el arte de origen japonés del plegado de papel, para obtener figuras de formas variadas. En español también se conoce como 'papiroflexia'.
Origami från det japanska ordet oru –vika och kami – papper. Origami är konsten att vika papper. Man skapar tredimensionella objekt genom att vika papper.
โอะริงะมิ (ญี่ปุ่น: 折り紙 หรือ 折紙 origami การพับกระดาษ ?) เป็นศิลปะในการพับกระดาษ เพื่อสร้างสรรค์รูปทรงหรือวัตถุต่างๆ ขึ้นมาจากการพับกระดาษ โดยทั่วไปการพับกระดาษจะเริ่มจากกระดาษแผ่นสี่เหลี่ยม ซึ่งอาจใช้สีเดียวกัน สีต่างกัน หรือกระดาษที่มีลวดลายต่างๆ และทำการพับทบไปจนเป็นรูปร่าง ซึ่งส่วนมากจะไม่มีการตัดกระดาษ สำหรับการประดิษฐ์ที่มีการตัดระหว่างการทำจะเรียกว่า คิริงะมิ (切り紙) เชื่อกันว่าการทำโอะริงะมิมีมาตั้งแต่ยุคเอโดะ (ค.ศ. 1603-1867)
Origami, (折り紙 origami) Japonca "ori" (katlamak) ve "gami" (kâğıt) sözcüklerinin birleşiminden meydana gelmiş olup kâğıt katlama sanatına verilen addır. Genellikle kare kâğıt parçalarını kesmeden ve yapıştırıcı kullanmadan, sadece katlayarak, çeşitli canlı ve cansız figürler oluşturarak yapılmakla birlikte, dikdörtgen kâğıtlardan, hatta kâğıt paralardan yapılan modeller de oldukça fazladır. Kesme işleminin de kullanıldığı türe Krigami denir.
Оригамі (яп. 折り紙 орі – "складати",камі - папір, тобто "складений папір") — мистецтво складання паперу. Метою цього мистецтва є створення витворів шляхом використання схеми геометричних згинів і складок. Термін оригамі відноситься до всіх типів складання паперу, а не тільки японських зразків.
Origami là nghệ thuật gấp giấy (hay nghệ thuật xếp giấy) có xuất xứ từ Nhật Bản.
摺紙只需要少量的摺疊就可以組合出複雜精細的設計。一般而言,摺紙設計由正方形的紙張摺成,有時會配搭不同顏色,而剪紙通常是不需要的。有一說指,日本的傳統摺紙早見於江戶時代(1603年─1867年),但當時這門傳統手藝並不嚴謹,製作時間中甚至會運用到剪紙。另外,長方形、圓形、三角形以至其他形狀的紙張都能夠用來製作摺紙作品。
- Switserse papiervoukuns
- Duitse Origami-webwerf
- Origami step by step
- Videu de demostración
- Papyromania
- Изкуството на оригами
- Страница за информация за оригами
- Web d'un afeccionat a la papiroflèxia (castellà)
- Web de l'associació espanyola de papiroflèxia (castellà)
- Origami Video Vídeos de papiroflèxia (anglès)
- Papyromania (anglès)
- ORILAND
- Origami.cz
- Video návody origami
- Verein zur Förderung des Papierfaltens e.V.Origami Deutschland
- Origami Österreich
- Origami Schweiz
- www.origami.gr
- Do you love ORIGAMI?
- British Origami Society The U.K.'s central origami organization.
- OrigamiUSA The biggest origami organization in the U.S.
- Origami.com Large collection of diagrams, suitable for beginners.
- Gilad's Origami Page Largest resource of origami books information.
- Animated Origami Animated diagrams for beginners.
- Oriland.com Virtual Origami exhibition, Oriversity for beginners and 80 diagrams in Origami Studio.
- Origami
- Love Origami
- Origami Fun The lighter side of origami.
- wikiHow on How to Make Origami
- Between the Folds Documentary on origami and its exponents
- Ekzemploj kun klarigo en Esperanto kaj la franca
- La legenda papera gruo - facilaj klarigoj pri farado por nespertuloj (esperante kaj ruse)
- Gfalop.org
- Langorigami.com
- Catégorie Origami de l’annuaire dmoz
- Páxina da Asociación Española de Papiroflexia (español)
- Leccións de papiroflexia para tódalas idades e explicando o proceso paso a paso (español).
- Centro de Difusión do Origami (italiano).
- סקירת שימושים טכנולוגים של אוריגמי באתר משרד החוץ היפני
- Lebih lanjut mengenai Origami
- Le Mille Gru di Fina Clotilde
- Origami di Mauro Pucci
- Origami di Pasquale D'Auria
- Origami Video(英語)
- 日本折紙協会
- 日本折紙学会
- 日本折紙博物館
- Papyromania(英語、オランダ語)
- 折り紙の折り方と折り紙の作り方
- ORILAND - What Origami Can Be!(英語)
- Origami Now! ピーバディ・エセックス・ミュージアムによる展示。折り紙の折り方をビデオで紹介。(英語)/Create your own origami with videos at Peabody Essex Museum. (English)
- 머리 좋고 창조적인 아이로 만드는 종이접기
- Ąžuolo origami puslapis
- Origami BLOG'as
- Origami Societeit Nederland
- www.origami.art.pl
- Mestres do Origami: Uma variedade de origamis com vídeos e digramas para ensinálo
- Site de Lena das Dobraduras, origamista brasileira autora de livros
- Site de Bruno Ferraz, origamista brasileiro autor de livros
- Site de Carlos Genova, origamista brasileiro autor de livros
- Site de Rita Foelker, origamista brasileira autora de livros
- Site de Mari Kanegae, origamista brasileira autora de livros
- Site japones de Fumiaki Shingu , videos em flash e diagramas
- Site de Norberto Kawakami, origamista brasileiro
- Site que ensina uma série de origamis, com diagramas e vídeos
- Studenţie.ro
- Путь оригами Каталог с более чем 880 схем оригами.
- Оригами знатокам и начинающим Лучший русскоязычный ресурс по оригами. Много схем, обширный форум, где можно найти ответы почти на все вопросы, связанные с оригами.
- Большое собрание схем оригами. (англ.)
- Блог оригами Оригами для начинающих: классические схемы, видеоинструкции, детское оригами.
- Origami veľa praktických rád, recenzie kníh o origami (po česky)
- Origami on the Web rozsiahly zoznam odkazov na rôzne origami stránky a veľa informácií (po anglicky)
- Joseph Wu's Origami Page výborná stránka, kde sa dá nájsť história origami, osobnosti, vyhľadávanie diagramov a autorova tvorba
- Origami veľké množstvo diagramov, slušnejší design a v angličtine
- La página web del Grupo Zaragozano de Papiroflexia
- Página de la Asociación Española de Papiroflexia
- Página de la asociación Chilena de Origami (en español)
- Página con animaciones 3D para construir figuras (en inglés)
- Diversos modelos y diagramas de Origami (en español)
- Origami Modular en Argentina (español / inglés)
- Videolu Anlatım
- Origami Dünyası
- Origamisan
- Yağmur-Origami
- Оригамі в Україні
- Київський клуб оригамі
- Trang web của nhóm bạn yêu thích origami, VietNam Origami Group (VOG)
- BestPaperAirplanes.com Trang về những mẫu gập máy bay giấy hay nhất.
- The FOLDS.NET Guide to Paperfolding Instructions on the Web Dạy cách gấp origami theo phương pháp
- ORILAND by origami-artists Yuri & Katrin Shumakov
- Origami.com Origami Model Site trang có nhiều tư liệu hướng dẫn gấp
- Robert J. Lang Origami
- Gilad's Origami Page Điểm sách: Hàng trăm cuốn sách dạy origami (kèm ảnh) và một số lượng lớn các mẫu gấp
- Ąžuolas' Origami page Hình các mẫu gấp
- Nhóm Origami của Anh
- Trang chủ của Vietnam Origami Group
- Dành cho người mới tập gấp origami
- trang tiếng Do Thái và tiếng Anh cho người mới tập gấp origami
- A Brief History of Origami
- ROSE VIDEO .
- (中文)小螃蟹折纸网 中国大陆由折纸爱好者创立的网站,收录资料相当多元。
- (日文)ある折紙創作家の頁 日本摺紙大師神谷哲史的網站
- (中文)摺紙館 台灣摺紙愛好者劉錫華的個人網站。
- (中文)點紙成飾-紙的無限可能性 台灣摺紙愛好者紙之心的個人部落格。
- (英文)[1] An extensive collection of links, with lots of organizations and topic-related pages sorted by an easy interface.
- (英文)The Lister List This is a collection of 115 essays by David Lister, one of origami's most eminent historians.
- (英文)摺紙論壇 線上摺紙論壇
- (英文)Gilad的摺紙網頁 摺紙書書評(附圖)和摺疊模型的照片集
- (英文)ORILAND 由摺紙藝術家Yuri和Katrin Shumakov製作
- (英文)FOLDS.NET 初階至中階圖解
- (英文)摺紙 大量圖解,適合初學者
- (英文)愛因斯坦的摺紙 線上電子書,由Rick Nordal製作
- (英文)摺紙片段 大量摺紙片段

